空耳〜ア〜ワ〜♪

しかし、よく考えると、別にあの人がソラミミストなわけではないと思う。コーナーのMCやってるだけやから。
昔ハガキ送ったけど採用されなかった私の投稿。
QUEEN 「Another One Bites The Dust」 0分34秒あたり
Are you 「hangin' on the edge of your seat」
 ↓
「はてなと矢印」


当時の自分の耳にはホントにそう聞こえたんですね。もちろん今聞くとどう考えても「hangin' on the edge of your seat」にしか聞こえないけど。英語がわかってくると空耳ってなくなるね。自分は大学で英語の音声学も少し学んだので空耳は皆無になった。英語はちゃんと英語に聞こえる。(歌詞知ってれば)